-
1 terre
tɛʀf1) Boden m, Erde fVoilà tous nos projets par terre. — Alle unsere Pläne sind über den Haufen geworfen.
2) ( terrain) Land nterre ferme — Festland n
terre nouvelle/terre inconnue — Neuland n
3) ( monde) Welt f, Erde f4)terreterre [tεʀ]3 sans pluriel (croûte terrestre) Beispiel: la terre die Erde; Beispiel: sous terre; (avec mouvement) unter die Erde; (sans mouvement) unter der Erde; Beispiel: par terre; (avec mouvement) auf den Boden; (sans mouvement) auf dem Boden5 (terre cultivable) Boden masculin; Beispiel: cultiver la terre das Land bewirtschaften; Beispiel: terre battue [fest] gestampfter Boden; Beispiel: légumes de pleine terre Freilandgemüse neutre8 (contrée, pays) Land neutre; Beispiel: terre natale Heimat[land neutre] féminin; Beispiel: terre d'élection; (d'une personne) Wahlheimat féminin►Wendungen: revenir [ oder redescendre] sur terre familier auf den Boden der Tatsachen zurückkehren; être par terre; projet, plan gescheitert sein; entreprise bankrott sein -
2 pays
peim1) Land npays baltes — Baltikum n
pays tropicaux — Tropen pl
du pays — heimisch, inländisch, heimatlich
2) ( patrie) Heimat fpayspays [pei]1 (nation, État) Land neutre; Beispiel: pays agricole/industriel Agrar-/Industrieland; Beispiel: pays membres de l'UE EU-Länder; Beispiel: pays de Galles Wales; Beispiel: pays en voie de développement Entwicklungsland; Beispiel: pays en voie d'industrialisation Schwellenland2 sans pluriel (région natale) Heimat féminin; Beispiel: les gens du pays die Einheimischen Pluriel; Beispiel: pays natal Heimatland neutre; Beispiel: être du pays aus der Gegend sein; Beispiel: saucisson/vin de [oder du] pays Bauernwurst féminin/Landwein masculin5 (milieu favorable à) Beispiel: pays de légumes Gemüseanbaugebiet neutre; Beispiel: pays d'élevage Viehzuchtgebiet neutre6 géographie Gegend féminin; Beispiel: plat pays Flachland neutre; Beispiel: voir du pays etwas von der Welt sehen►Wendungen: elle est en pays de connaissance (elle connaît la matière, le lieu) sie kennt sich aus; (elle est connue) man kennt sie; il se conduit comme [si il était] en pays conquis er benimmt sich, als sei er der Herr im Haus
См. также в других словарях:
Election generale terre-neuvienne de 2003 — Élection générale terre neuvienne de 2003 L élection générale terre neuvienne de 2003 se déroule le 21 octobre 2003 afin d élire les 28 députés à la Chambre d Assemblée de la province de Terre Neuve et Labrador (Canada). L élection fut déclenchée … Wikipédia en Français
Election generale terre-neuvienne de 2007 — Élection générale terre neuvienne de 2007 Cartographie par circonscription L élection générale terre neuvienne de 2007 a eu lieu le 9 octobre 2007 afin d élire les députés à la Chambre d Assemblée de la province de Terre Neuve et… … Wikipédia en Français
Election generale terre-neuvienne de 1999 — Élection générale terre neuvienne de 1999 L élection générale terre neuvienne de 1999 se déroule le 9 février 1999 afin d élire les députés de la Chambre d Assemblée de Terre Neuve (Canada). Le gouvernement du Parti libéral de Terre Neuve, dirigé … Wikipédia en Français
Election generale terre-neuvienne de 1959 — Élection générale terre neuvienne de 1959 L élection générale terre neuvienne de 1959 se déroule le 20 août 1959 afin d élire les députés de la Chambre d Assemblée de la province de Terre Neuve (Canada). Résultats Parti Chef # de candidats Sièges … Wikipédia en Français
Election generale terre-neuvienne de 1971 — Élection générale terre neuvienne de 1971 L élection générale terre neuvienne de 1971 se déroule le 28 octobre 1971 afin d élire les députés de la Chambre d Assemblée de la province de Terre Neuve (Canada). Résultats Parti Chef # de candidats… … Wikipédia en Français
élection — [ elɛksjɔ̃ ] n. f. • 1135; lat. electio « choix », du supin de eligere → élire 1 ♦ Vx Choix. Mod. (Dr.) Élection de domicile. Théol. Choix préférentiel de Dieu. Le peuple d élection : le peuple élu, les Juifs. Cour. La patrie d élection, celle… … Encyclopédie Universelle
Election generale terre-neuvienne de 1996 — Élection générale terre neuvienne de 1996 L élection générale terre neuvienne de 1996 se déroule le 22 février 1996 afin d élire les députés de la Chambre d Assemblée de la province de Terre Neuve (Canada). Le Parti libéral de Terre Neuve, dirigé … Wikipédia en Français
Election generale terre-neuvienne de 1949 — Élection générale terre neuvienne de 1949 L élection générale terre neuvienne de 1949 se déroule le 27 mai 1949 afin d élire les députés de la Chambre d Assemblée de la province de Terre Neuve (Canada). Résultats Parti Chef # de candidats Élus… … Wikipédia en Français
Election generale terre-neuvienne de 1951 — Élection générale terre neuvienne de 1951 L élection générale terre neuvienne de 1951 se déroule le 26 novembre 1951 afin d élire les députés de la Chambre d Assemblée de la province de Terre Neuve (Canada). Résultats Parti Chef # de candidats… … Wikipédia en Français
Election generale terre-neuvienne de 1956 — Élection générale terre neuvienne de 1956 L élection générale terre neuvienne de 1956 se déroule le 2 octobre 1956 afin d élire les députés de la Chambre d Assemblée de la province de Terre Neuve (Canada). Résultats Parti Chef # de candidats… … Wikipédia en Français
Election generale terre-neuvienne de 1962 — Élection générale terre neuvienne de 1962 L élection générale terre neuvienne de 1962 se déroule le 19 novembre 1962 afin d élire les députés de la Chambre d Assemblée de la province de Terre Neuve (Canada). Résultats Parti Chef # de candidats… … Wikipédia en Français